LIBRO HÍBRIDO BILINGÜE: LEÉ, ESCUCHÁ Y JUGÁ (INGLÉS Y ESPAÑOL B1-B2 INTERMEDIO) Incluye: Diseño de página dividida + Audio Inmersivo por QR + Juegos de Escape Room

¿QUÉ PASA CUANDO EL MAPA SE QUEDA EN BLANCO? Laura llega a Nápoles con un itinerario organizado por colores, lista para conquistar la tierra de sus abuelos. Pero la ciudad no sigue reglas: susurra. Cuando el caos golpea, Laura se ve obligada a dejar de controlar y empezar a sentir.

MÁS QUE UN CUENTO: DISEÑADO PARA LA ADQUISICIÓN NATURAL 

Ya sea que estés estudiando inglés o perfeccionando tu español, este libro transforma el estudio de idiomas en una aventura atrapante.

Diseñado por un especialista en EFL y formador de formadores, este material abraza los principios de Stephen Krashen sobre la "Lectura por Placer" y el "Input Comprensible". Acá no vas a encontrar listas de vocabulario tediosas ni los clásicos ejercicios repetitivos de gramática al final de la historia. En su lugar, tu aprendizaje es impulsado por un Escape Room Narrativo. El diseño estratégico de página dividida te da el soporte exacto para que la historia sea una verdadera fuente de input comprensible. Cuando combinás este texto totalmente comprensible con el audio nativo inmersivo y los juegos interactivos, creás el ecosistema perfecto para adquirir el idioma de forma natural.

Apoyado en el marco del Translenguaje, el libro te invita a usar todo tu repertorio lingüístico de ambas lenguas para maximizar la comprensión. Luego, al intentar resolver los juegos del Escape Room, ponés el foco directamente en el idioma que estás aprendiendo para resolver los desafíos. Todo este andamiaje didáctico logra una sinergia única: esa combinación mágica entre la adquisición subconsciente del lenguaje y el aprendizaje consciente.

EL MÉTODO HÍBRIDO:

✔️ DISEÑO ESTRATÉGICO: Disfrutá la fluidez ininterrumpida de un libro monolingüe. Con el inglés en la mitad superior y el español en la inferior, el apoyo de vocabulario está siempre a un vistazo de distancia.

✔️ AUDIO INMERSIVO VÍA QR: No leas solamente; escuchá. Escaneá los códigos QR en cada página para oír la narración. Combinar la lectura por placer con el audio nativo te da el input comprensible definitivo, entrenando tu oído con el ritmo auténtico del inglés americano y el español rioplatense.

✔️ EL ESCAPE ROOM NARRATIVO: La aventura no termina en la última página. Seis juegos lingüísticos te desafían a revisitar la historia. Esta repetición con propósito te obliga a buscar en el texto y sistematizar tu nuevo vocabulario mediante la acción.

✔️ LA RECOMPENSA FINAL: Resolvé el Escape Room, encontrá el código de 6 dígitos y desbloqueá el audiolibro completo para coronar tu experiencia multisensorial.

✔️ DISEÑO ACCESIBLE (DYSLEXIA-FRIENDLY): Bellamente ilustrado y optimizado científicamente. Cuenta con tipografías especializadas, un espaciado cómodo y un contraste de color texto/fondo ajustado (aprox. 70%) para eliminar el estrés visual y garantizar una lectura fluida y accesible.

MAPA DE CONTENIDOS (SYLLABUS B1-B2): Ideal para estudiantes autodidactas y docentes que buscan material de lectura con un fuerte sustento pedagógico.

📖 GRAMÁTICA EN CONTEXTO: Tiempos Narrativos, Hábitos en el Pasado (would / used to), Condicionales, Cláusulas de Participio y Voz Pasiva.

🧠 ÁREAS DE VOCABULARIO: Viajes y Navegación en la Ciudad, Emociones y Estados Mentales, Lenguaje Sensorial y Descriptivo, y Verbos Frasales (Phrasal Verbs) & Colocaciones.

eBOOK DISPONIBLE: También disponible en formato eBook interactivo, con el Pack de Juegos listo para descargar e imprimir. AQUÍ

Agarrá tu lápiz, escaneá los códigos y dejá que tu viaje a Nápoles comience.

Video explicativo del libro AQUÍ